1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:02:00,204 --> 00:02:01,829 Sa është ora? 4 00:02:18,055 --> 00:02:20,723 Po përpiqesh të më futësh në telashe? 5 00:03:09,982 --> 00:03:12,066 Po, nëse ai shfaqet, ai mund të kthehet në shtëpi. E drejta. 6 00:03:12,150 --> 00:03:13,943 - Hej, Jake. -Raymond. 7 00:03:16,363 --> 00:03:17,405 Mëngjes, Gil. 8 00:03:18,115 --> 00:03:19,574 Mendova se ishe me pushime. Është gjithçka... 9 00:03:19,658 --> 00:03:21,409 Dashuria është e verbër, Ray. 10 00:03:22,369 --> 00:03:26,247 Ne po ndërtojmë një vendpushim për muajin e mjaltit, jo Palazzo de ndyrë Gucci. 11 00:03:26,331 --> 00:03:27,915 Po, e di, Gil. 12 00:03:29,334 --> 00:03:32,920 Shtrat i mirë për t'u ndenjur. Pjesa tjetër nuk ka rëndësi. 13 00:03:33,171 --> 00:03:37,550 Çfarë është kjo për pajisjet e stilistëve? Më mirë të mos jetë shumë vonë për të tërhequr. 14 00:03:38,176 --> 00:03:41,304 Epo, i kam zbritur ato me çmimin tuaj të synuar. 15 00:03:43,348 --> 00:03:49,061 Të them, Ray, pas gjashtë muajsh, çifte që rrënjosin në xhakuzët e tyre 16 00:03:49,146 --> 00:03:52,565 nuk do t'i njohë dhimbjet që kaloi për këtë moçal. 17 00:03:53,025 --> 00:03:54,942 Në rregull. Vazhdoni me të. 18 00:04:02,743 --> 00:04:04,410 Në rregull, pra, është vetëm një katror? 19 00:04:04,494 --> 00:04:07,413 Për të filluar me, por unë dua që ju të bëni të gjithë faqen. 20 00:04:07,497 --> 00:04:09,457 Është një prerje e mirë e betonit. 21 00:04:09,541 --> 00:04:11,167 Eja, do të të tregoj. 22 00:04:11,251 --> 00:04:12,460 Pra, ju jeni duke ndërprerë marrëveshjet tani, shok? 23 00:04:13,003 --> 00:04:16,839 Është pak surprizë. Po kurseni për diçka të veçantë? 24 00:04:18,842 --> 00:04:21,302 Pra, kjo mbetet mes nesh, padyshim. 25 00:04:21,386 --> 00:04:22,553 Po. 26 00:04:24,848 --> 00:04:28,601 Dëgjo, Barney, ti tha tridhjetë e madhe me shkelma. A janë ato para? 27 00:04:28,685 --> 00:04:29,769 Po. 28 00:04:31,146 --> 00:04:32,688 -Hej, Çarli. -Gidday, shef. 29 00:04:35,609 --> 00:04:39,695 Dyzet. Bëje 40, dhe unë do t'ju jap kontratën pikërisht këtu. 30 00:04:51,208 --> 00:04:53,417 Uendi, do t'i marr ato peshqirët nesër në rrugën për në. 31 00:04:53,502 --> 00:04:55,378 Mirë, shkëlqyeshëm. faleminderit. 32 00:05:25,826 --> 00:05:27,201 Ja ku jeni. 33 00:05:28,161 --> 00:05:29,912 Unë kam thirrur. E keni fikur telefonin? 34 00:05:30,580 --> 00:05:32,331 Jo. Kam pasur një takim. 35 00:05:34,334 --> 00:05:36,585 Ti e di që jemi në Jake dhe Jenny's sonte? 36 00:05:37,212 --> 00:05:38,587 Në rregull. 37 00:05:39,297 --> 00:05:41,799 -Rreze? -Po? 38 00:05:41,883 --> 00:05:44,552 Që kur e bëni larjen tuaj? 39 00:05:47,222 --> 00:05:49,098 E gjeta këtë në fund të dollapit tuaj. 40 00:05:59,568 --> 00:06:00,693 Çfarë është, zemër? 41 00:06:02,279 --> 00:06:03,362 Hej? 42 00:06:06,491 --> 00:06:08,200 Çfarë është puna, e dashur? 43 00:06:16,418 --> 00:06:17,877 Ray! 44 00:07:14,059 --> 00:07:15,059 Përshëndetje? 45 00:07:17,020 --> 00:07:18,395 Përshëndetje! 46 00:07:21,775 --> 00:07:23,526 Jam vetëm unë, vogëlushe. 47 00:07:27,906 --> 00:07:29,406 Si ishte dita juaj? 48 00:07:33,370 --> 00:07:34,995 Jeni mirë atje? 49 00:07:39,709 --> 00:07:41,043 Çfarë po bën? 50 00:07:42,212 --> 00:07:44,839 - Çfarë? - Thashë çfarë po bën? 51 00:07:50,804 --> 00:07:52,346 si është mami? 52 00:07:52,430 --> 00:07:56,267 Po, ajo është mirë. I bëri shoqëri derisa motra juaj erdhi në shtëpi. 53 00:07:57,811 --> 00:08:00,396 E drejta. Unë do të bëj një dush. 54 00:08:02,691 --> 00:08:04,859 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 55 00:08:04,943 --> 00:08:07,069 E dini, vetëm pak ligësi. 56 00:09:59,140 --> 00:10:00,391 Karla! 57 00:10:01,685 --> 00:10:03,227 Do ta marrësh atë? 58 00:10:23,873 --> 00:10:26,166 Gidday. Ky është qeni juaj? 59 00:10:26,251 --> 00:10:28,627 -Po, shok, po. - Është? E drejta. 60 00:10:28,712 --> 00:10:31,297 -Ku ishte ai? -Ai ishte në oborrin e shtëpisë. 61 00:10:31,381 --> 00:10:32,715 Ai duhet të ketë bërë një not. 62 00:10:41,224 --> 00:10:43,058 Unë jam Ray Yale, meqë ra fjala. 63 00:10:43,143 --> 00:10:44,393 Po, Ray. Greg Smith. si ja kaloni? 64 00:10:44,477 --> 00:10:46,687 Po, jo shumë keq. Unë jam vetëm përtej lumit. 65 00:10:46,771 --> 00:10:48,022 Mirë për ju. 66 00:10:48,189 --> 00:10:49,648 Në rregull, të gjitha tuajat. 67 00:10:49,733 --> 00:10:51,942 Në rregull. Faleminderit për këtë. Duhet të ketë dalë nga ana apo diçka tjetër. 68 00:10:52,027 --> 00:10:54,403 -Po, pa merak. -Po, gëzuar. 69 00:11:03,038 --> 00:11:04,330 Kush ishte ai? 70 00:11:05,248 --> 00:11:08,500 -Pse nuk u pergjigje? -Isha nga mbrapa. 71 00:11:51,711 --> 00:11:54,380 Blloqet janë këtu. Dëshironi të na hani pak? 72 00:11:55,632 --> 00:11:57,716 Unë do të jem atje për një sekondë. 73 00:11:59,594 --> 00:12:01,011 Mirë për ju. 74 00:12:06,643 --> 00:12:09,269 Nëse po paguaj dikë që të zbresë dhe shikoni, çfarë do t'ju ngarkojnë? 75 00:12:09,354 --> 00:12:11,730 Një mijë dollarë? Gjithçka që them është, 76 00:12:11,815 --> 00:12:13,565 mund të kesh një për të mbajtur për të njëjtin çmim. 77 00:12:13,650 --> 00:12:15,442 Çfarë, një peshkaqen i ndyrë apo një kafaz peshkaqeni? 78 00:12:15,527 --> 00:12:18,404 Jo, një kafaz peshkaqeni. Peshkaqeni. 79 00:12:18,488 --> 00:12:20,072 Çfarë, kështu që ju jeni duke thënë ju duhet vetëm të ja dilni 80 00:12:20,156 --> 00:12:22,616 standardi juaj i përditshëm dera e ekranit harduer, shok? 81 00:12:22,700 --> 00:12:26,286 Jo ekran. Dreq, jo. Dyer sigurie. Dyer sigurie të cilësisë së lartë. 82 00:12:26,371 --> 00:12:30,416 Ju bashkoni katër prej tyre. Ata duket se mbajnë një të bardhë të madhe jashtë, të lehtë. 83 00:12:30,500 --> 00:12:32,584 Po, shok, sepse herën e fundit disa të bardhë të ndyrë të mëdhenj 84 00:12:32,669 --> 00:12:34,628 u përpoq të kalonte dera ime e përparme, shoku, 85 00:12:34,712 --> 00:12:35,921 i rregulloi ato menjëherë, mund t'ju them. 86 00:12:36,005 --> 00:12:40,467 do. do. Dreqin shpenzimet. Dy ditë, dy netë. 87 00:12:40,552 --> 00:12:44,179 Asnjë mënyrë e ndyrë. Për të njëjtin çmim, ju mund të keni një kafaz peshkaqeni për jetën. 88 00:12:44,264 --> 00:12:47,015 Pse nuk merrni vetëm karvani juaj atje poshtë? 89 00:12:47,100 --> 00:12:50,519 Ja ky djalë, Edi, dhe miku i tij, Leonard. 90 00:12:51,813 --> 00:12:55,107 Sa herë që janë përreth, ka gjithmonë diçka që ndodh. 91 00:12:55,191 --> 00:12:57,276 Por kurrë nuk ka qenë kaq e madhe. 92 00:12:57,902 --> 00:12:59,486 Për çfarë po flisni? 93 00:13:00,405 --> 00:13:01,572 Mbyllni sytë. 94 00:13:03,533 --> 00:13:05,033 Mbajini të mbyllura. 95 00:13:09,789 --> 00:13:11,790 Ka pesëdhjetë herë. 96 00:13:12,959 --> 00:13:16,545 Duhet ta marrim, Ray. Duhet ta marrim. 97 00:13:17,297 --> 00:13:18,422 Çfarë? 98 00:13:18,506 --> 00:13:20,466 Ju e bëni atë. Një natë kur jemi jashtë dhe pastaj shkojmë. 99 00:13:20,550 --> 00:13:23,677 Ose po shkoj. Ju ndiqni më vonë, kur të jetë e sigurt. 100 00:13:23,887 --> 00:13:25,929 Prisni. Nga e ke marrë? 101 00:13:28,683 --> 00:13:31,560 Epo, mendoni për këtë. Është para. Nuk mund të jetë e mirë. 102 00:13:32,061 --> 00:13:34,313 Kjo është arsyeja pse marrja e tij është një ide e keqe. 103 00:13:36,816 --> 00:13:39,067 Po sikur të plaçkisje vendin? 104 00:13:40,445 --> 00:13:42,279 Unë nuk mund të grabis vendin tuaj. 105 00:13:42,363 --> 00:13:45,157 Epo, atëherë, ne marrim dikë tjetër për ta bërë atë. 106 00:13:45,533 --> 00:13:47,242 E di që mund të gjejmë dikë të tillë. 107 00:13:47,327 --> 00:13:50,287 Epo, jo, nuk është vetëm kaq. Është vetëm kaq, e dini, 108 00:13:52,582 --> 00:13:57,044 Unë do të thotë, ju duhet të digjni vendin nëse vërtet doje që këto para të zhdukeshin. 109 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 Hej, po bëj shaka. 110 00:14:03,635 --> 00:14:05,802 -Nuk jam. -Karla... 111 00:14:06,513 --> 00:14:09,348 Ray, nuk e sheh? Ky është shansi ynë. 112 00:14:09,724 --> 00:14:11,850 Karla, ti po flet për një krim vërtet i rëndë. 113 00:14:11,935 --> 00:14:14,311 Epo, nuk është si ne do të lëndonim këdo. 114 00:14:14,395 --> 00:14:15,604 Çfarë? 115 00:14:15,772 --> 00:14:18,023 Karla, jo. Nr. 116 00:14:28,493 --> 00:14:34,039 Zot, të gjitha janë biseda, apo jo? 117 00:14:35,708 --> 00:14:37,251 -Cfare eshte? -Ti dhe unë, 118 00:14:37,335 --> 00:14:39,586 dhe largohesh dhe lë gruan tënde. 119 00:14:39,671 --> 00:14:41,421 Jo, jo, nuk është e drejtë, Karla. 120 00:14:41,506 --> 00:14:42,714 E drejta. Është e gjitha marrëzi. 121 00:14:42,799 --> 00:14:45,425 -Nëse kjo ka të bëjë me paratë... - Nuk ka të bëjë me paratë. 122 00:14:45,510 --> 00:14:49,346 Unë dua... Unë dua që ju të bëni diçka. 123 00:14:50,139 --> 00:14:51,265 Diçka. 124 00:14:52,183 --> 00:14:55,852 Sepse prej muajsh ka qenë, "Jo tani. Nuk mund të shkojmë akoma. 125 00:14:55,937 --> 00:14:57,563 "Vetëm prisni edhe pak." 126 00:14:58,398 --> 00:15:01,149 Karla. Carla, prit, prit, prit. Shiko, prit. 127 00:15:01,234 --> 00:15:03,110 Carla, ajo që ju sugjeroni është ... 128 00:15:29,220 --> 00:15:33,140 "Dhe lajmi i keq," thotë ai, "A keni 24 orë për të jetuar." 129 00:15:33,224 --> 00:15:36,852 Dhe djali thotë: "Epo, cili dreqin është lajmi i mirë?" 130 00:15:36,936 --> 00:15:40,731 Doktori thotë: "E shihni këtë recepsionisti i ri atje po shkoni brenda?" 131 00:15:40,815 --> 00:15:42,441 Djali thotë: "Po". 132 00:15:43,151 --> 00:15:45,861 "Lajmi i mirë është se po e qij atë." 133 00:15:49,282 --> 00:15:51,033 Kjo është një e mirë. 134 00:15:52,035 --> 00:15:53,493 Hej, me mend çfarë, Ray? 135 00:15:55,705 --> 00:15:58,582 E shihni atë recepsionistin e ri atje? 136 00:16:01,377 --> 00:16:04,212 Lajmi i mirë është... 137 00:16:06,966 --> 00:16:09,801 -Po Lauren? - Është pak argëtuese. 138 00:16:11,054 --> 00:16:13,764 Po. Pra, a e morët çekun në rregull? 139 00:16:13,848 --> 00:16:15,807 -Po. - Mirë, mirë, mirë. 140 00:16:15,892 --> 00:16:22,022 Shiko, çfarë mundësie kam unë duke marrë disa nga prerjet e mia përpara në këtë? 141 00:16:25,735 --> 00:16:29,071 -Epo, sa po flasim këtu, Ray? - Epo, të gjitha nëse është e mundur. 142 00:16:29,238 --> 00:16:34,284 Por, ju e dini, gjysma ose... Epo, po, gjysma. 143 00:16:38,414 --> 00:16:40,624 Duhet të shikosh ato të qeta, a? 144 00:16:41,584 --> 00:16:43,043 Po, jo, je e ëmbël. 145 00:16:43,127 --> 00:16:44,753 -Ne rregull. - Do të vij nga zyra juaj, po? 146 00:16:44,837 --> 00:16:46,254 Faleminderit, shok. 147 00:16:56,891 --> 00:16:59,518 -Pra, këtu është problemi yt, shok. - Çfarë? 148 00:16:59,602 --> 00:17:01,561 -E shikon këtë të çarë? -Po. 149 00:17:02,188 --> 00:17:04,356 Epo, unë nuk i rezervoj këto, por unë mund të porosis një për ju. 150 00:17:04,440 --> 00:17:07,984 -Kanë përsëri në funksion për ju deri të premten. -E drejte. 151 00:17:08,444 --> 00:17:10,654 -Epo? -Epo, çfarë? 152 00:17:11,698 --> 00:17:13,532 Dëshironi që unë të shkoj përpara dhe porosisni, ose... 153 00:17:13,616 --> 00:17:18,954 Jo, do të doja që ju të jeni në gjendje të rregulloni gjëra të tilla si që aty për aty siç duhet. 154 00:17:21,541 --> 00:17:23,875 Epo, kjo nuk i përgjigjet pyetjes sime. 155 00:17:23,960 --> 00:17:25,127 Po, bëjeni. 156 00:17:25,753 --> 00:17:29,506 Dhe, shok, mos e lini uterusin tuaj vetëm ulur atje, duke bllokuar gjithçka. 157 00:17:29,674 --> 00:17:31,174 Na vjen keq për këtë. 158 00:17:40,435 --> 00:17:43,687 -Përshëndetje? -Karla, jam unë. Duhet të flasim për këtë. 159 00:17:43,771 --> 00:17:45,063 Çfarë po bën, Ray? 160 00:17:45,148 --> 00:17:48,442 Unë jam jashtë shtëpisë. Dëgjo, unë jam duke bërë diçka. 161 00:17:48,526 --> 00:17:49,693 Unë kam qenë duke marrë pak para së bashku, kështu që ne ... 162 00:17:49,777 --> 00:17:52,112 Ray, të lutem mos më telefono më. 163 00:17:52,196 --> 00:17:53,989 Karla, prit. Ti... 164 00:19:04,018 --> 00:19:05,811 -Gidday. - Gidday, shok. si po shkon? 165 00:19:05,895 --> 00:19:08,480 -Jo keq. -Ka marrë përsëri truket e tij të vjetra, apo jo? 166 00:19:08,564 --> 00:19:09,856 Po, po. 167 00:19:10,733 --> 00:19:12,818 Duhet të ketë marrëzi ushqim për qen në shtëpinë tuaj. 168 00:19:12,902 --> 00:19:14,736 Po, kjo është e vërtetë. 169 00:19:15,822 --> 00:19:17,155 Defekt në rrugën Fuller. 170 00:19:19,784 --> 00:19:21,993 Po, pse nuk provoni mbyllja e portës anësore? 171 00:19:22,078 --> 00:19:24,246 Mos jetoni në një tendë. Mirupafshim. 172 00:19:24,372 --> 00:19:25,497 Gëzuar. 173 00:19:25,581 --> 00:19:26,998 Po shoku... 174 00:19:28,251 --> 00:19:30,210 - Unë njoh dikë që mund të na ndihmojë. - Harroje, Ray. 175 00:19:30,294 --> 00:19:31,503 -Jo, e kam seriozisht. -Shko në shtëpi. 176 00:19:31,587 --> 00:19:35,048 Jo, do ta bëj. Mund të marrim paratë. 177 00:19:36,384 --> 00:19:39,261 Por nëse do ta bëjmë, unë thjesht... Unë vetëm duhet të di se ... 178 00:19:41,138 --> 00:19:42,973 je i sigurt? 179 00:20:09,667 --> 00:20:11,001 pershendetje. 180 00:20:29,395 --> 00:20:32,314 Kris. Ti Chris? 181 00:20:44,660 --> 00:20:46,036 Uluni. 182 00:20:52,293 --> 00:20:54,502 Fshijeni pamjen fajtore nga fytyra juaj. 183 00:20:57,798 --> 00:21:00,175 Relaksohuni. Kjo është vetëm një drekë me miqtë. 184 00:21:01,010 --> 00:21:03,303 Të gjithë jemi miq të Rogerit, kështu që... 185 00:21:04,972 --> 00:21:07,307 Më lejoni t'ju flas në fillim. 186 00:21:07,391 --> 00:21:11,061 Ne nuk flasim për këtë apo atë me zë të lartë, apo ndaj dikujt tjetër. 187 00:21:12,688 --> 00:21:15,190 Në rregull, çfarëdo që të ndodhë këtu, qëndron me ne. E kuptoni? 188 00:21:17,068 --> 00:21:22,489 Në rregull, e dyta, pasi të jetë bërë, ju e fshini atë. 189 00:21:22,573 --> 00:21:24,366 Nuk ka ndodhur kurrë. Nuk jemi takuar kurrë. 190 00:21:30,539 --> 00:21:32,999 Thuaj po, Chris, ose tund me kokë, ose thuaj diçka. 191 00:21:33,709 --> 00:21:35,377 Na vjen keq. Po. Po. 192 00:21:36,379 --> 00:21:38,421 Tani, kaloni atë. 193 00:21:55,147 --> 00:21:57,565 E ka dikush tjetër numrin? 194 00:22:04,073 --> 00:22:05,490 Haven Cove. 195 00:22:06,617 --> 00:22:09,244 A është e vërtetë ajo që thonë për peshkaqenët atje poshtë? 196 00:22:11,330 --> 00:22:12,372 Me sa duket, po. 197 00:22:12,915 --> 00:22:14,708 Unë kurrë nuk kam parë asnjë. 198 00:22:19,255 --> 00:22:22,549 Ky është një vizatim i mirë. Është shumë mirë. 199 00:22:24,927 --> 00:22:28,054 E drejta. Paratë. 200 00:22:48,325 --> 00:22:49,367 Jeta është e çuditshme, apo jo? 201 00:22:53,622 --> 00:22:55,123 Gjërat që bëjmë. 202 00:23:02,131 --> 00:23:03,131 Është e gjitha aty. 203 00:23:06,594 --> 00:23:08,053 Kur dëshironi të bëhet kjo? 204 00:24:40,729 --> 00:24:42,063 Uendi. 205 00:24:43,107 --> 00:24:44,482 Marta, përshëndetje. 206 00:24:46,527 --> 00:24:48,736 pershendetje. si jeni? Gidday, shok. si jeni? 207 00:24:48,821 --> 00:24:51,489 - Mirë që të shoh. Shumë mirë. pershendetje. -Si jeni? 208 00:24:51,574 --> 00:24:52,949 -Më vjen mirë të të shoh. -Ray, si je? 209 00:24:53,033 --> 00:24:55,577 - Unë jam Karla. Përshëndetje. Përshëndetje. -Oh, po. 210 00:24:56,370 --> 00:24:57,954 Marta, Ray, kjo është Karla. 211 00:24:58,038 --> 00:24:59,205 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 212 00:24:59,290 --> 00:25:02,625 - Pra, çfarë keni atje? -Kam pak verë të bardhë. 213 00:25:04,128 --> 00:25:07,463 Unë jam me burrin tim dhe motrën e tij, por faleminderit. 214 00:25:11,594 --> 00:25:14,554 Është shumë mirë që të njoh dhe Gëzuar Krishtlindjet. 215 00:25:14,638 --> 00:25:16,264 Gëzuar Krishtlindjet. 216 00:25:18,392 --> 00:25:20,518 Mbajini sytë në kokë. 217 00:25:41,624 --> 00:25:44,042 Mund të jeni pak i dobishëm, ju lutem? 218 00:25:45,044 --> 00:25:48,588 Ti ma heq telefonin nga karikuesi dhe e futi në furgon. 219 00:25:50,966 --> 00:25:51,966 Pritni. 220 00:25:53,552 --> 00:25:59,015 Unë dua që ju ta merrni këtë, ta vendosni në drejtori dhe vendoseni në dash. 221 00:26:02,436 --> 00:26:03,811 Hajde. 222 00:26:06,148 --> 00:26:07,315 zambak. 223 00:26:13,322 --> 00:26:16,908 Dëgjo, nuk do të qëndroj e të shikoj, në rregull? Unë premtoj. 224 00:26:18,535 --> 00:26:20,787 Nëse filloni ta shikoni këtë gjë si diçka që duhet të bëj, 225 00:26:20,871 --> 00:26:23,831 do të më ndihmojë shumë. 226 00:26:24,667 --> 00:26:25,833 Vazhdoni. 227 00:26:33,008 --> 00:26:36,427 Hej, fëmijë, shikoni. Çfarë është kjo që zbret nga lumi, fëmijë? 228 00:26:36,512 --> 00:26:40,098 Zjarrfikësit vullnetarë po marrin një dërgesë shumë speciale këtë vit. 229 00:26:40,182 --> 00:26:43,685 Pse nuk zbrisni të gjithë dhe t'i bëjmë një pritje të ngrohtë? 230 00:26:55,823 --> 00:26:59,200 Hej, mami. Po, a mund ta ushqeni Muzin për mua? Kam harruar ta bëj. 231 00:27:02,288 --> 00:27:06,165 Po, mos i jep atij mut. Në frigorifer është mishi i duhur i qenit. 232 00:27:06,500 --> 00:27:07,875 A nuk është mami në vendin tuaj? 233 00:27:07,960 --> 00:27:10,044 Jo, kemi pasur një grindje. Ti e di si është ajo. 234 00:27:10,129 --> 00:27:13,047 Jo, thjesht rrini në shtëpi. Po. 235 00:27:13,632 --> 00:27:15,466 Në rregull, shihemi, mami. 236 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 -Si është ajo? Ajo i ka ende gjërat? -Ajo është në rregull. 237 00:27:18,387 --> 00:27:19,429 -Më falni. -Ku po shkon tani? 238 00:27:19,513 --> 00:27:20,513 Në tualet. 239 00:27:20,848 --> 00:27:22,473 Ku po shkon? 240 00:27:25,769 --> 00:27:27,562 Duhet një jastëk tani. 241 00:27:39,575 --> 00:27:42,744 Ray. Ray! Telefoni. 242 00:27:48,917 --> 00:27:52,795 Më falni djema. Do të më duhet ta marr këtë. Përshëndetje. 243 00:28:06,769 --> 00:28:08,478 Po. Mirë, po. 244 00:28:28,832 --> 00:28:32,668 Chris? Unë mendoj se ai ka ikur, Chris. Pritni. 245 00:28:35,964 --> 00:28:37,298 Mut. 246 00:28:38,801 --> 00:28:39,967 Ai është vetëm jashtë. 247 00:28:40,719 --> 00:28:42,428 Në rregull, më duhet që ta ndalosh tani. 248 00:28:42,513 --> 00:28:44,222 Mirë, por ai do të dëshirojë te flas vete. 249 00:28:44,306 --> 00:28:46,557 Jo, jo, nuk më intereson kjo. Thjesht thuaj atij se duhet ta shtyjë atë. 250 00:28:46,642 --> 00:28:48,851 -Do ta marr që të bisedoni. -Jo, jo, thjesht thuaj. 251 00:28:48,936 --> 00:28:51,229 Telefoni im është gati të vdesë. Ju lutem mund t'i tregoni atij? 252 00:28:51,313 --> 00:28:52,522 Mirë, do t'i tregoj. 253 00:28:52,606 --> 00:28:54,148 Dreqin! me duhet... 254 00:28:56,819 --> 00:28:58,069 qij atë. 255 00:29:13,919 --> 00:29:19,048 Prit, Billy! Billi, ndalo! Billi! 256 00:29:49,371 --> 00:29:50,455 Ta. 257 00:33:13,200 --> 00:33:15,826 Hej, hej, hej! Ku po shkon? Nuk mund të të lë të hysh atje. 258 00:33:15,911 --> 00:33:19,080 - Është shtëpia ime! - Nuk mund të hysh atje! Kthehu! 259 00:33:24,670 --> 00:33:26,420 Mami. Ku është ajo? 260 00:33:27,297 --> 00:33:28,714 Ky është Muz. 261 00:33:29,800 --> 00:33:33,469 Mut. Mami. Mami! 262 00:33:33,970 --> 00:33:36,013 Mami! Nëna ime është atje! 263 00:33:36,431 --> 00:33:41,727 Mami! Nëna ime e ndyrë është atje! Mami! Jo! 264 00:33:42,437 --> 00:33:46,941 Mami! Hiq dreqin nga unë! 265 00:33:47,359 --> 00:33:51,904 Mami! Mami! 266 00:34:25,188 --> 00:34:30,025 Vetëm sikur të mos kisha luftuar me të, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 267 00:34:47,002 --> 00:34:48,169 Më duhet të shkoj, Marta. 268 00:34:56,011 --> 00:34:57,678 Këtu është. Ray? 269 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 ...këtë herë në Haven Cove. 270 00:35:01,183 --> 00:35:04,101 Policia është ende duke hetuar shkaku i zjarrit. 271 00:35:04,186 --> 00:35:07,271 Zëdhënësi i opozitës sot tha se qeveria duhet të marrë... 272 00:35:07,355 --> 00:35:09,648 zambak! Jemi në TV! 273 00:35:11,526 --> 00:35:14,779 Zjarrfikësit bënë më të mirën por nuk ishin në gjendje të shpëtonin pronën, 274 00:35:14,863 --> 00:35:17,198 e cila ishte e ndezur mirë kur mbërritën. 275 00:35:17,282 --> 00:35:21,035 Tragjikisht, një grua e moshuar humbi jetën nga flakët që nisi 276 00:35:21,119 --> 00:35:25,956 ndërsa pjesëtarët e tjerë të familjes morën pjesë festimet lokale Carols nga Candlelight. 277 00:35:26,041 --> 00:35:29,752 Gruaja, 62-vjeçarja Gladys Smith, ishte për vizitë në familje. 278 00:35:45,685 --> 00:35:46,811 Billi. 279 00:36:00,617 --> 00:36:01,742 Dreqin! 280 00:36:07,082 --> 00:36:08,207 dreqin. 281 00:36:28,270 --> 00:36:30,437 Është në rregull. Mund të dalësh. 282 00:36:37,654 --> 00:36:39,321 Ti qen i keq i ndyrë. 283 00:36:39,406 --> 00:36:41,490 -Çfarë ndodhi? -Çfarë do të thoni, "Çfarë ka ndodhur"? 284 00:36:41,575 --> 00:36:44,660 Telefonova mbrëmë. E thirra dhe e mbylla. 285 00:36:44,744 --> 00:36:47,538 Ju dëgjoni. Kjo nuk ishte pjesë e planit. 286 00:36:48,290 --> 00:36:51,083 Kjo nuk është ajo për të cilën kam nënshkruar, shok. Kjo ndryshon gjithçka. 287 00:36:51,167 --> 00:36:52,710 Prit, prit. Dëgjo. Më dëgjo mua. 288 00:36:52,794 --> 00:36:55,421 Jo në telefon. Ne jemi nesër siç thamë. 289 00:36:55,505 --> 00:36:56,964 Prisni. Ti... 290 00:37:03,471 --> 00:37:05,514 - thashë nesër! -Prit... 291 00:37:22,866 --> 00:37:24,658 Çfarë tha ai? 292 00:37:27,412 --> 00:37:31,123 Ai mendon se e anuloi. A mund ta besosh këtë? 293 00:37:33,418 --> 00:37:34,835 Ai nuk thirri, apo jo? 294 00:37:37,005 --> 00:37:38,172 Nr. 295 00:38:24,427 --> 00:38:26,220 Çfarë ndodhi, Ray? 296 00:38:27,472 --> 00:38:31,058 Ti më shikove. Mënyra se si më shikove... 297 00:38:31,142 --> 00:38:32,559 Epo, ata vazhduan me të gjithsesi. 298 00:38:33,353 --> 00:38:35,896 -Pse do ta bënin këtë? -Nuk e di. nuk e di. 299 00:38:35,981 --> 00:38:38,482 -Karla, dëgjo... -Ray, kemi vrarë dikë. 300 00:38:38,566 --> 00:38:40,526 -Ne jemi vrasës. - Jo, jo, jo, mund ta rregullojmë këtë. 301 00:38:52,664 --> 00:38:54,581 Kush dreqin ishte ai? 302 00:39:01,840 --> 00:39:03,298 E goditën zyrën? 303 00:39:03,383 --> 00:39:07,094 Jo, jo. E vetmja gjë që mungon është një gjenerator i vogël. 304 00:39:07,679 --> 00:39:11,515 E vogla e kuqe. Unë do të thoja se ishte vetëm një djalë. 305 00:39:12,600 --> 00:39:15,060 Mendoni se ishte një punë e brendshme? 306 00:39:16,312 --> 00:39:20,441 Epo, kushdo qoftë ai, duket sikur e dinte se çfarë kërkonte. 307 00:39:21,276 --> 00:39:27,281 - Çfarë mendoni? A duhet të telefonoj Miles? -Jo. Nuk ia vlen vërtet. Jo vetëm për këtë. 308 00:39:33,413 --> 00:39:36,248 Hej, Charlie, kur do të vijë ai kamion? 309 00:40:15,497 --> 00:40:19,458 Çfarë ndodhi, a? A keni folur me të? 310 00:40:26,299 --> 00:40:28,759 Ku janë paratë, a? 311 00:40:38,770 --> 00:40:41,647 -Sa ka? - Gjysma. 312 00:40:43,358 --> 00:40:46,610 -Duket. Pse? -Sepse thirra. une... 313 00:40:52,200 --> 00:40:56,453 Keni një javë kohë. Dhe mos u përqeshni. E di kush je. 314 00:41:07,048 --> 00:41:10,384 E madhe. Mirë, ajo do të të shohë atëherë. Mirupafshim. 315 00:41:13,388 --> 00:41:14,429 Përshëndetje. 316 00:41:16,641 --> 00:41:20,185 Leonardi. Çfarë mund të bëj për ju? 317 00:41:26,025 --> 00:41:30,904 Sapo po mbyllesha, kështu që ka diçka që ju nevojitet? 318 00:41:31,489 --> 00:41:35,075 -Po, do të doja të lija një takim. - Mirë. 319 00:41:38,413 --> 00:41:39,913 Ndoshta mundem 320 00:41:42,417 --> 00:41:44,376 ejani një natë pas punës. 321 00:41:45,253 --> 00:41:47,462 Jemi hapur vonë të enjten. 322 00:41:49,716 --> 00:41:51,800 Përderisa jeni ju. 323 00:41:59,142 --> 00:42:00,684 6:00 apo 6:30? 324 00:42:08,109 --> 00:42:09,276 6:30. 325 00:42:14,532 --> 00:42:16,074 Shihemi atëherë. 326 00:42:31,299 --> 00:42:33,300 - Je gati? -Po. 327 00:44:15,903 --> 00:44:17,112 Çfarë është ajo? 328 00:44:29,751 --> 00:44:30,959 Karla? 329 00:44:34,130 --> 00:44:37,090 Ai e di që paratë nuk ishin në shtëpi. 330 00:44:42,430 --> 00:44:47,517 Nuk është vetëm Greg, Ray. Mendoj se e di kush na pa natën tjetër. 331 00:44:52,273 --> 00:44:55,609 Ai djaloshi Leonard, ai erdhi në sallon dje. 332 00:44:57,612 --> 00:44:59,404 Ai po aktronte të gjithë... 333 00:45:02,200 --> 00:45:05,869 nuk e di. Ai e njeh Gregun, Ray. 334 00:45:06,954 --> 00:45:08,580 Po sikur të thotë diçka? 335 00:45:08,664 --> 00:45:11,500 Nuk flet me të, mirë? 336 00:45:13,294 --> 00:45:16,171 Vetëm më lër ta zgjidh. Unë do ta trajtoj atë. 337 00:45:23,096 --> 00:45:25,013 Ray, çfarë kemi bërë? 338 00:45:49,747 --> 00:45:50,956 Çfarë? 339 00:45:52,750 --> 00:45:53,917 Dreqin! 340 00:46:14,313 --> 00:46:15,689 Ray! 341 00:46:16,774 --> 00:46:19,443 Përshëndetje! Gëzuar Krishtlindjet! 342 00:46:19,610 --> 00:46:21,153 -Faleminderit. -Përshëndetje. 343 00:46:40,965 --> 00:46:42,048 Ray! 344 00:46:45,052 --> 00:46:48,889 Është kaq turp. Por ata janë transferuar me motrën e tij, kështu që... 345 00:46:50,099 --> 00:46:51,308 Mendoni se do të rindërtohen? 346 00:46:51,392 --> 00:46:53,852 -Epo, Dale mendon se ata janë nën dyshim. -Epo jo. 347 00:46:53,936 --> 00:46:57,063 Të gjithë vihen nën dyshimin me zjarre. Është thjesht... 348 00:46:57,148 --> 00:46:59,733 - Fajtor deri në vërtetimin e pafajësisë. - Është një procedurë standarde. 349 00:46:59,817 --> 00:47:04,279 Ende. E gjora Karla, ajo këmbëngul që të vijë ende në punë. 350 00:47:04,363 --> 00:47:07,282 - Ndoshta është për më të mirën. -Po, mendoj. 351 00:47:09,494 --> 00:47:13,747 -Pra, mendojnë se ishte elektrike? -Ishin dritat e pemës së Krishtlindjes. 352 00:47:16,626 --> 00:47:18,043 Gjë qesharake në lidhje me dritat e pemës së Krishtlindjes, në fakt. 353 00:47:18,127 --> 00:47:19,836 Ti e di, ato prodhohen kryesisht në vende 354 00:47:19,921 --> 00:47:23,006 ku në fakt nuk e bëjnë festoj Krishtlindjet. 355 00:50:37,827 --> 00:50:39,285 Çfarë dreqin, Ray? 356 00:51:28,085 --> 00:51:31,713 - Çfarë dreqin po bënte në shtëpinë time? - Nuk isha në shtëpinë tënde. 357 00:51:31,797 --> 00:51:34,758 Të pashë në shtëpinë time të ndyrë. Çfarë po bënit atje? 358 00:51:34,842 --> 00:51:37,927 Epo, çfarë po bënit me gjeneratorin? 359 00:51:41,390 --> 00:51:42,640 Mendon se jam një idiot i ndyrë? 360 00:51:43,058 --> 00:51:46,436 -Shko në shtëpi ose do të telefonoj policinë. -Shko përpara. 361 00:51:46,520 --> 00:51:50,023 Unë thjesht po vdes për t'u thënë atyre ajo që pashë natën tjetër. 362 00:51:53,360 --> 00:51:56,196 Kjo të ka bërë të interesuar, apo jo? Dickhead. 363 00:51:56,280 --> 00:51:59,866 Leonardi. Leonard, prit. Prisni. Po më shantazhoni? 364 00:51:59,950 --> 00:52:01,618 Largo duart nga unë! 365 00:55:14,478 --> 00:55:17,063 Karla. Përshëndetje. Shtëpi e thatë? 366 00:55:19,441 --> 00:55:21,818 Po. Hyni brenda. 367 00:55:27,491 --> 00:55:29,242 Na merrni disa rrotulla? 368 00:55:30,661 --> 00:55:31,703 Sigurisht. 369 00:56:24,882 --> 00:56:27,341 Hej, kam dëgjuar që një nga qoshet është dëmtuar. Cila është historia? 370 00:56:28,719 --> 00:56:32,055 Jo, do të sqarohet. E thirra byronë. 371 00:56:32,139 --> 00:56:35,475 Nuk është shiu për të cilin jam i shqetësuar. Është rrjeti. 372 00:56:36,560 --> 00:56:39,062 Po, Barney, sa larg, shok? 373 00:56:40,147 --> 00:56:42,356 Epo, këtu duket pak e shëmtuar. 374 00:56:50,199 --> 00:56:52,825 -Çfarë po ndodh? -Kjo reo nuk është në madhësinë e duhur. 375 00:56:53,285 --> 00:56:55,078 Jo, dreqin, shok. Bëjini ata të tërheqin pak reo. 376 00:56:55,162 --> 00:56:58,998 Hej, Charlie, tërhiq pak reo nga krahu i thyer. Sillni atë poshtë. 377 00:56:59,666 --> 00:57:00,917 Ejani të gjithë ju! 378 00:57:01,001 --> 00:57:04,212 - Nuk kanë të njëjtën madhësi! -Jo, thjesht bëje, apo jo? 379 00:57:04,296 --> 00:57:06,798 -Po e tërheq spinën, Ray! - Çfarë? 380 00:57:06,882 --> 00:57:09,926 -Një burrë në jug mund ta marrë atë tani. - Jo, jo, kjo do të bëhet brenda pak minutash. 381 00:57:10,010 --> 00:57:12,095 Shoku, pas pak minutash, do të jetë një pishinë e ndyrë. 382 00:57:12,179 --> 00:57:14,347 -Jezus, Barney. - Nuk mund ta mbaj këtë mut gjatë gjithë ditës, shok. 383 00:57:14,431 --> 00:57:16,432 -Barni! -Lëre të shkojë, Ray. 384 00:57:23,023 --> 00:57:24,273 Dreqin! 385 00:57:30,405 --> 00:57:32,323 Unë po i dërgoj këta djem në shtëpi. 386 00:58:31,175 --> 00:58:32,341 Përshëndetje? 387 00:58:35,053 --> 00:58:36,053 Kush eshte ky? 388 00:58:39,933 --> 00:58:41,184 eshte ajo? 389 00:58:49,818 --> 00:58:50,985 Ku është Rita? 390 00:58:51,778 --> 00:58:54,655 Ajo është në dush. 391 00:58:57,242 --> 00:59:01,162 Dreq, nuk e di, shok. Sa kohë zgjat një dush, pesë minuta? 392 00:59:01,747 --> 00:59:05,750 Po, e di që ishte i lagësht, Barney, por ishte vetëm një punë bazë pllake. 393 00:59:05,834 --> 00:59:09,212 Po, mirë, ju doni të shkoni të derdhni ne kushte te tilla je idiot. 394 00:59:09,296 --> 00:59:11,797 Ju do të grisni përsëri të gjithë. Do të më duhet të kthehem. 395 00:59:11,882 --> 00:59:14,258 E dini, unë kam një bandë punë shumë të mëdha javën e ardhshme, apo jo? 396 00:59:14,343 --> 00:59:17,386 - Është koha e Krishtlindjeve. -Unë marr vendimin, jetoj me të. 397 00:59:17,471 --> 00:59:19,805 Ray, mos më thuaj si duhet t'i drejtoj gjërat. 398 00:59:19,890 --> 00:59:23,809 Mirë, në rregull. Sa shpejt mund të të kthejmë këtu? 399 00:59:25,145 --> 00:59:27,104 Epo, duket se na ka munguar dritarja këtë javë. 400 00:59:28,523 --> 00:59:30,900 -Ke paratë e tua... - Jo, jo, më duhet ta bëj këtë javë, 401 00:59:30,984 --> 00:59:33,319 -Jo javën tjetër. -Më fal, shok, nuk mund të bëj. 402 00:59:33,403 --> 00:59:35,988 -Vetëm bëhu gati herën tjetër. -Barni... 403 00:59:56,134 --> 00:59:58,261 -Përshëndetje. -Gary. 404 00:59:58,345 --> 01:00:01,889 Ray, përshëndetje. Mendoni nëse marr një moment nga koha jote këtu, shok? 405 01:00:01,974 --> 01:00:04,850 Jo, kjo është në rregull, Gary. Thjesht kap një karrige. 406 01:00:12,484 --> 01:00:14,151 Pra, çfarë mund të bëj për ju? 407 01:00:14,236 --> 01:00:17,530 Epo, unë jam këtu për një çështje të vogël në lidhje me Leonard Long. 408 01:00:17,656 --> 01:00:19,615 Ka katër ditë që nuk e ka parë njeri. 409 01:00:20,867 --> 01:00:22,118 Vërtet? 410 01:00:23,161 --> 01:00:26,080 Pashë një vështrim brenda vendit të tij. 411 01:00:26,665 --> 01:00:28,332 Po? Ndonjë të dhënë? 412 01:00:29,960 --> 01:00:32,712 Vetëm se djalit i pëlqen pornografia. 413 01:00:34,965 --> 01:00:36,924 Por mos i thuaj askujt... 414 01:00:39,052 --> 01:00:43,180 Manifesti i punës së tij thotë ky ishte vendi i fundit ku ai ishte në punë. 415 01:00:47,602 --> 01:00:50,313 Porosit një pjesë për një kamion bakshish. 416 01:00:50,397 --> 01:00:53,357 Po, ai mbaroi këtu në prag të Krishtlindjes. 417 01:00:55,027 --> 01:00:56,902 Ishte një alternator. 418 01:00:57,779 --> 01:00:59,864 Diçka që duhet të di? 419 01:01:01,575 --> 01:01:04,327 Nuk mund ta mendoj për momentin, 420 01:01:04,745 --> 01:01:07,705 por nëse ju vjen ndonjë gjë në mendje, Do t'ju njoftoj. 421 01:01:10,334 --> 01:01:12,460 Mund të pyesni disa nga djemtë, nëse kjo është në rregull. 422 01:01:12,794 --> 01:01:15,087 Po, po, shkoni për të. 423 01:01:15,172 --> 01:01:17,965 Flisni për pastrimin e pluhurit nga procedura policore. 424 01:01:18,800 --> 01:01:23,846 Ndihem keq, por është mirë të kesh më në fund gjëra për të bërë. 425 01:01:24,890 --> 01:01:27,892 Pak zjarr. Pak vdekje, tani kjo. 426 01:01:30,187 --> 01:01:33,022 -Po. Po. -Po, mirë për ty, shok. 427 01:02:55,355 --> 01:02:56,939 -Përshëndetje? -Po, është Chris. 428 01:02:57,023 --> 01:02:58,315 Po, e di kush është. 429 01:02:58,400 --> 01:03:00,025 Duhet të takohemi. 430 01:03:00,902 --> 01:03:06,490 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë ... 431 01:03:07,492 --> 01:03:09,201 - Hej, Barn. -Hej, Jake, si je duke kaluar, shok? 432 01:03:09,286 --> 01:03:11,954 - Mirë që të shoh. Më falni. -Rri fort. 433 01:03:12,038 --> 01:03:15,249 -Përshëndetje. si jeni? -Xheni, kjo është gruaja ime, Lauren. 434 01:03:20,672 --> 01:03:23,632 Hej, Ray? Ray? A do ta kishit mendjen duke kapur disa shishe 435 01:03:23,717 --> 01:03:25,176 shampanjë nga garazhi, shoku? 436 01:03:25,260 --> 01:03:27,219 -Sigurisht. -Faleminderit. Gëzuar. 437 01:03:32,684 --> 01:03:34,560 Thjesht duke shkuar në tualet. 438 01:03:41,610 --> 01:03:44,236 Ajo është fëmija i nënës së saj kur e bën këtë. 439 01:03:51,536 --> 01:03:56,457 Ray, ne jemi në telashe. Greg dhe Eddie kanë qenë te Leonard's. 440 01:03:56,541 --> 01:03:58,459 Ata janë drejt nesh, Ray. Nëse Leonard di diçka, 441 01:03:58,543 --> 01:04:00,503 - eshte thjesht ceshtje kohe... -Jo, jo. Policia erdhi përreth. 442 01:04:00,587 --> 01:04:01,879 Askush nuk e ka parë atë. 443 01:04:07,761 --> 01:04:09,553 Të gjithë mendojnë se ai është hequr. 444 01:04:10,514 --> 01:04:12,139 Pse do të hiqej? 445 01:04:12,474 --> 01:04:14,558 Epo, ai hyri në faqe. Ndoshta... 446 01:04:16,436 --> 01:04:18,062 E keni parë Mia-n? 447 01:04:20,148 --> 01:04:21,690 -Jo. -Jo këtu. 448 01:04:26,571 --> 01:04:28,531 Greg nuk do të ndalet, Ray. 449 01:04:28,615 --> 01:04:29,907 -Karla... - Unë do të marr paratë 450 01:04:29,991 --> 01:04:31,242 -dhe do te takohemi ne zyren tuaj. - Më dëgjo. 451 01:04:31,326 --> 01:04:33,786 -Mund të jemi ndërshtetëror deri në mëngjes. -Nuk mundem. 452 01:04:34,621 --> 01:04:36,121 Ende jo. 453 01:04:38,291 --> 01:04:41,460 Nëse nuk ikim shpejt, diçka do të ndodhë. 454 01:04:41,545 --> 01:04:43,045 Unë e di atë. 455 01:04:44,631 --> 01:04:46,715 Karla, duhet të kthehemi. 456 01:05:08,530 --> 01:05:12,950 Dhjetë, nëntë, tetë, shtatë, gjashtë, 457 01:05:13,034 --> 01:05:17,663 pesë, katër, tre, dy, një. 458 01:05:17,747 --> 01:05:20,207 Gëzuar Vitin e Ri! 459 01:05:53,992 --> 01:05:55,200 Muz! 460 01:06:17,098 --> 01:06:20,684 Në rregull. Po, po, po. Do të të lë të dalësh. 461 01:09:25,703 --> 01:09:28,747 A e ke shkruar këtë, a? A e keni shkruar këtë? 462 01:09:31,251 --> 01:09:35,087 Ky është parfumi juaj? Ti ma dërgove këtë, apo jo? Ti ma dërgove këtë! 463 01:09:35,171 --> 01:09:38,590 Jo, nuk e bëra! Nuk e di se për çfarë po flisni. 464 01:09:39,884 --> 01:09:41,718 Te lutem mos me perdhuno. 465 01:10:09,497 --> 01:10:11,540 Nuk do të të lëndoja. 466 01:10:13,418 --> 01:10:16,169 Mendova se po më shantazhoje. 467 01:10:17,964 --> 01:10:20,299 Mendova se ishe ti. me vjen keq. 468 01:10:30,101 --> 01:10:31,435 Pse e latë të ndodhte? 469 01:10:33,771 --> 01:10:35,856 Pse nuk e anulove? 470 01:11:22,904 --> 01:11:29,493 Hej! 471 01:12:11,077 --> 01:12:12,577 Jo akoma, djema. 472 01:12:12,954 --> 01:12:13,954 - Çfarë? -Më falni. 473 01:12:15,248 --> 01:12:18,583 Hiq ujin, rrjeti kthehet poshtë, atëherë mund të thyeni. 474 01:12:23,089 --> 01:12:24,923 Duke shtyrë. Le të shkojmë! 475 01:12:43,526 --> 01:12:45,277 -Përshëndetje Barney. - Gidday, shok. 476 01:12:45,361 --> 01:12:48,572 Ja ku jeni, kjo është ajo. Kjo është e fundit e saj. 477 01:12:49,866 --> 01:12:51,616 Le të shpresojmë se mund të besojmë ajo faqe e motit, a? 478 01:12:51,701 --> 01:12:52,784 Po. 479 01:12:55,079 --> 01:12:57,789 Hej, Jake, a mund ta rregullosh atë? 480 01:13:02,420 --> 01:13:04,379 Dopey e bëri përsëri! 481 01:13:07,967 --> 01:13:10,802 -Do të na duhet të futim kamionët, a? -Po. 482 01:13:23,107 --> 01:13:25,400 Hajde. Vendos pak rënkim atje! 483 01:13:25,485 --> 01:13:28,570 Dreqin! Ju jeni në krye të tij. Kthehu prapa! Kthehu prapa! 484 01:13:28,654 --> 01:13:30,447 Ju jeni në krye të tij. 485 01:13:30,990 --> 01:13:34,326 Unë do ta tërheq atë. Tërhiqeni atë jashtë. Tërhiqeni atë jashtë. 486 01:13:35,203 --> 01:13:36,328 Jo, do të zgjasë shumë. 487 01:13:36,412 --> 01:13:39,456 Sillni një nga kamionët tuaj dhe merrni ata kamionë çimento të ndyrë nga rruga. 488 01:13:39,540 --> 01:13:42,584 -Hajde! - Mbajini ato këmbë të bashkuara. Mbështilleni atë raund. 489 01:13:42,668 --> 01:13:45,921 Në thirrjen time. në rregull? Një, dy, tre, lart. 490 01:13:46,005 --> 01:13:49,257 E drejtë, shok. Vendoseni atë në tabaka. Mbaje atë fort. 491 01:13:49,342 --> 01:13:51,301 E futa atje poshtë. Është në rregull, shok. Është në rregull. 492 01:13:51,385 --> 01:13:54,137 Hej, hej, djema, ata e morën atë. Ata e kapën atë, mirë? 493 01:13:54,222 --> 01:13:57,891 - Le ta lëvizim këtë gjë të ndyrë. - Kjo është marrëzi. 494 01:13:58,976 --> 01:14:02,437 Çfarë, nuk e keni parë ndonjëherë dikush lëndohet më parë, apo jo? 495 01:14:02,522 --> 01:14:04,439 Hajde, kthehu në punë. 496 01:14:06,692 --> 01:14:10,445 Epo, çfarë doni të bëj, shpalli një festë publike? 497 01:14:10,530 --> 01:14:12,656 Ai është kujdesur për hir të Krishtit. Kthehu ti shko. 498 01:14:14,033 --> 01:14:17,119 -Hajde, fillo këtë gjë të ndyrë! - Çfarë dreqin të ka zënë? 499 01:14:17,203 --> 01:14:19,246 -Jezus, shok. -Kemi gjëra për të bërë, mirë? 500 01:14:19,330 --> 01:14:21,706 Gjërat duhet të bëhen dreq dhe mbaroi. 501 01:14:21,791 --> 01:14:23,917 Betoni nuk do të derdhet vetëm, është ajo? 502 01:14:24,001 --> 01:14:27,504 Hej! Ju! Ku dreqin mendoni ju po shkon? Kthehu këtu. 503 01:14:28,214 --> 01:14:29,840 -Lëvizi jashtë! -Ti... 504 01:14:29,924 --> 01:14:31,633 Barney, shok, shok, më jep një minutë. 505 01:14:31,717 --> 01:14:34,636 Ne do ta zhvendosim këtë gjë... Dreq! 506 01:14:37,557 --> 01:14:38,932 dreqin! 507 01:14:41,769 --> 01:14:43,228 qij atë. Jake. 508 01:14:43,771 --> 01:14:44,938 Jake. 509 01:14:53,739 --> 01:14:56,825 Zoti Smith. Për çfarë mund të bëj? 510 01:14:58,703 --> 01:15:00,579 Doja të kisha një fjalë me ju. 511 01:15:00,913 --> 01:15:01,913 Mund të na jepni një minutë? 512 01:15:08,504 --> 01:15:10,213 Çfarë ishte e gjithë kjo për sot? 513 01:15:11,591 --> 01:15:12,591 Kjo ishte një performancë, Ray. 514 01:15:12,675 --> 01:15:15,677 Të gjithë djemtë thonë ju duhet të merrni një çmim Academy Award. 515 01:15:17,263 --> 01:15:21,099 Më fal, shok. Unë jam vetëm nën një presion të vogël për momentin, e dini? 516 01:15:22,268 --> 01:15:24,394 A po telefononi në oferta? A është kjo për çfarë bëhet fjalë? 517 01:15:24,937 --> 01:15:28,356 Jo, jo, jo. Zot, jo. Është vetëm orari. 518 01:15:28,816 --> 01:15:30,567 Ju e dini se si është Hubbard. 519 01:15:30,943 --> 01:15:33,069 Shko në shtëpi, Ray. Pushoni pak. 520 01:15:33,863 --> 01:15:35,572 Pra, si është Leonard? 521 01:15:40,119 --> 01:15:43,121 Unë do të thotë Charlie. Ndonjë fjalë? 522 01:15:45,750 --> 01:15:48,210 Nëse ka ndonjë ndryshim, do t'ju njoftoj. 523 01:15:48,336 --> 01:15:49,544 Në rregull. 524 01:15:52,131 --> 01:15:56,218 Ai vjen në shtëpi në prag të Krishtlindjes, bën disa telefonata, 525 01:15:56,302 --> 01:15:59,262 merr biçikletën dhe me sa duket asgjë tjetër. 526 01:16:01,474 --> 01:16:02,807 Më falni. 527 01:16:12,318 --> 01:16:14,486 Gidday, xhaxhi Gil. Çfarë po ndodh? 528 01:16:21,744 --> 01:16:25,830 Vërtet? Mirë, duro. Unë do të bëj një udhëtim poshtë. 529 01:16:31,087 --> 01:16:32,087 Ku po shkon? 530 01:16:32,713 --> 01:16:36,174 Jezu Krishti, Smithy. Ec dhe më tremb mua. 531 01:16:36,676 --> 01:16:38,218 Po, ku po shkon? 532 01:16:38,302 --> 01:16:40,387 Unë jam duke vizituar vëllain tim. 533 01:16:41,931 --> 01:16:43,848 Unë di për thirrjet. 534 01:16:44,517 --> 01:16:45,517 Çfarë? 535 01:16:46,519 --> 01:16:48,144 Mos guxoni. 536 01:16:48,604 --> 01:16:50,272 -Mos më ofendoni. -Hej, hej... 537 01:16:50,356 --> 01:16:53,942 -Mos më ofendoni. -Hej, hej, nuk kam asgjë për të fshehur, shok. 538 01:16:54,026 --> 01:16:57,362 Tani, më dëgjoni. Kam një mesazh prej tij, duke më kërkuar që ta telefonoja. 539 01:16:57,446 --> 01:16:59,322 Unë bëra. Ai kurrë nuk u kthye tek unë. 540 01:16:59,407 --> 01:17:00,657 Ku është ai? 541 01:17:00,741 --> 01:17:02,117 A e dëgjuat atë që sapo thashë? nuk e di. 542 01:17:02,201 --> 01:17:04,035 -Ku është ai? -Nuk e di dreqin. 543 01:17:04,245 --> 01:17:05,870 - Ku dreqin është ai? - Të ndershëm ndaj Zotit! 544 01:17:05,955 --> 01:17:09,291 Dreq, unë nuk kam një ide të ndyrë, Smithy. 545 01:17:09,792 --> 01:17:12,252 Çfarë, ju mendoni se unë dhe Leonard të qitë? 546 01:17:12,336 --> 01:17:16,131 Në rregull. Epo, pse do të l të të çojë në shtëpinë e tij, atëherë, nëse do të isha në... 547 01:17:16,507 --> 01:17:18,133 Dreq, Smithy! 548 01:17:19,260 --> 01:17:20,844 Ku është ai? 549 01:17:21,387 --> 01:17:26,766 Dreqin! Në rregull, në rregull, në rregull, në rregull, në rregull, Unë do t'ju them! Unë do t'ju them. 550 01:17:27,560 --> 01:17:28,977 Në rregull. 551 01:17:29,645 --> 01:17:31,855 I thashë se kishim diçka, 552 01:17:31,939 --> 01:17:36,067 por nuk ka se si ai kishte ndonjë ide se ku do ta ruani. 553 01:17:36,736 --> 01:17:39,863 Shoku, nuk e dija ku e kishe mbajtur dhe gjysma ishte e imja. 554 01:17:40,239 --> 01:17:43,158 Mendova se po e ruani në depon tuaj. 555 01:17:48,914 --> 01:17:50,665 Pra, kush ishte atëherë, a? 556 01:17:51,667 --> 01:17:53,585 Kush tjetër mund të ketë ditur për të? 557 01:17:55,296 --> 01:17:57,213 Ju bën të pyesni veten, apo jo? 558 01:18:00,634 --> 01:18:03,803 Hajde, shok. E di që e ke menduar. 559 01:18:14,106 --> 01:18:15,106 Ray. 560 01:18:16,025 --> 01:18:17,776 A mund të jeni gati të largoheni sonte? 561 01:18:18,319 --> 01:18:21,946 Epo, nuk e di. Ndoshta. Epo, po. 562 01:18:22,490 --> 01:18:25,617 Unë kam nevojë që ju të jeni gati. Thjesht prisni thirrjen time. 563 01:19:19,338 --> 01:19:20,839 Jezusin. Greg. 564 01:19:21,757 --> 01:19:23,258 Ti me trembe. 565 01:19:27,680 --> 01:19:29,222 Punon vonë? 566 01:19:30,182 --> 01:19:32,183 Po, sapo po largohesha. 567 01:19:33,144 --> 01:19:34,185 Pra, do të shihemi në shtëpi? 568 01:19:39,066 --> 01:19:40,942 Më duhet të të pyes diçka. 569 01:19:42,570 --> 01:19:44,696 A ka diçka që dëshironi të më tregoni? 570 01:19:46,991 --> 01:19:48,533 Rreth Leonardit? 571 01:19:51,787 --> 01:19:54,122 Nuk e di se për çfarë po flisni. 572 01:19:57,042 --> 01:19:58,460 -Mos me genje! -Nuk jam! 573 01:19:58,544 --> 01:19:59,794 -Eja këtu. -Greg! 574 01:19:59,879 --> 01:20:01,129 Ti më vodhe. 575 01:20:01,213 --> 01:20:04,841 Na dogjët shtëpinë me nënën time të ndyrë në të! 576 01:20:05,050 --> 01:20:07,469 Kurvë e ndyrë! 577 01:20:12,892 --> 01:20:14,267 Dreqin! 578 01:20:17,855 --> 01:20:19,606 Ti dreq... 579 01:20:22,359 --> 01:20:25,403 -Jezus, Greg, çfarë je ti... -Hape çantën. 580 01:20:25,738 --> 01:20:28,573 -Greg, është... -Hape çantën. 581 01:20:29,575 --> 01:20:30,950 Hape! 582 01:20:37,750 --> 01:20:39,751 Hajde, Greg! 583 01:20:41,921 --> 01:20:43,755 Jo, Greg! 584 01:20:45,591 --> 01:20:47,509 Jo, Greg. 585 01:23:59,910 --> 01:24:00,910 Jake. 586 01:24:00,994 --> 01:24:02,453 Çfarë po bën? 587 01:24:05,290 --> 01:24:08,376 Shoku, nuk është ajo që po mendon. Ishte një aksident. 588 01:24:08,460 --> 01:24:10,253 Çfarë ka këtu, Ray? 589 01:24:10,337 --> 01:24:11,421 Mund ta shpjegoj. 590 01:24:13,215 --> 01:24:14,966 Hajde, Jake. Vetëm... Le të shkojmë ta zgjidhim këtë. 591 01:24:15,050 --> 01:24:18,469 -Ti je ai që e qitë rrjetën. -Të lutem, vetëm ul lopatën. 592 01:24:18,554 --> 01:24:20,012 Hajde, Jake, fol me mua. 593 01:24:20,097 --> 01:24:22,390 Unë do të flas. Do të flas me policët. 594 01:24:43,287 --> 01:24:44,495 Jake! 595 01:24:51,128 --> 01:24:53,838 Jake, ishte një aksident. 596 01:24:57,342 --> 01:24:58,426 Jake! 597 01:25:26,747 --> 01:25:28,581 Jake! Hajde, Jake. 598 01:25:29,333 --> 01:25:30,917 Hajde, shok. Tërhiqe! 599 01:25:31,502 --> 01:25:32,919 Prit, Jake! 600 01:25:41,553 --> 01:25:42,804 Jake! 601 01:25:43,388 --> 01:25:45,640 Ishte një aksident! Nuk doja të... 602 01:26:43,615 --> 01:26:46,826 O Zot. 603 01:27:36,418 --> 01:27:38,419 Hej, çfarë është kjo? 604 01:27:42,341 --> 01:27:44,008 Për çfarë bëhet fjalë? 605 01:27:47,095 --> 01:27:49,180 - Çfarë të bëri ai? -Asgjë. 606 01:27:49,264 --> 01:27:52,516 - Po me thua te verteten? -Ai nuk bëri asgjë. 607 01:27:53,685 --> 01:27:56,062 -Në rregull, kur ishte këtu? -Nuk më lëndoi. 608 01:27:56,146 --> 01:27:57,855 Nuk të pyeta këtë. 609 01:27:58,440 --> 01:27:59,899 Thjesht më thuaj kur. 610 01:28:01,193 --> 01:28:03,277 Ditën që ai nuk u shfaq. 611 01:28:18,543 --> 01:28:19,669 -Me fal. -Vetëm ti qëndron këtu 612 01:28:19,753 --> 01:28:21,879 dhe paketoni gjërat tuaja, mirë? 613 01:28:32,891 --> 01:28:34,558 Ai thirri, Billy! 614 01:28:36,561 --> 01:28:37,937 Ai thirri. 615 01:28:40,899 --> 01:28:45,861 me vjen keq. 616 01:28:58,250 --> 01:29:00,334 Fëmija është mirë, zoti Yale. 617 01:29:01,461 --> 01:29:04,338 Më vjen shumë keq për mikun tënd, por dëgjo. 618 01:29:04,423 --> 01:29:08,342 Ju jeni një hero i vërtetë, e dini këtë? Ajo do të jetë mirë. 619 01:29:28,280 --> 01:29:31,449 -Karla, ku je? -Ray, a je këtu? 620 01:29:33,368 --> 01:29:37,329 Jo, nuk do të zgjas shumë. Kam vetëm një gjë tjetër që duhet të bëj. 621 01:29:37,456 --> 01:29:39,623 Ejani anash, nuk ka njeri këtu. 622 01:29:40,292 --> 01:29:41,584 Në rregull. 623 01:30:28,715 --> 01:30:31,634 -Raymond ndyrë Yale. -Gil, ti je kthyer. 624 01:30:31,927 --> 01:30:35,846 Ju jeni si një dre në fenerët, ti majmun i ndyrë budalla. 625 01:30:41,812 --> 01:30:43,604 Shkoni përpara, përgjigjuni. 626 01:30:50,821 --> 01:30:52,571 - Po dëgjon? -Po. 627 01:30:53,240 --> 01:30:57,243 Dhoma 16. Carss Park Motel. Keni 10 minuta. 628 01:31:01,039 --> 01:31:02,373 Epo, le të shkojmë. 629 01:31:11,842 --> 01:31:15,886 Një burrë tregon karin e tij në drejtimin e gabuar dhe ja ku jemi. 630 01:31:18,723 --> 01:31:22,893 Tani e di pse ishe me kaq nxitim për të çimentuar mbi atë shesh. 631 01:31:36,449 --> 01:31:39,577 Paratë. Hej! Paratë. 632 01:31:45,917 --> 01:31:47,918 -Gary. -Rreze. 633 01:31:48,753 --> 01:31:51,422 Ai është vetëm. E lidha me pranga në lavaman. 634 01:31:51,506 --> 01:31:54,133 OBSH? Kush është atje? 635 01:31:54,217 --> 01:31:56,051 Jezus, e ke seriozisht? Hyni atje! 636 01:32:03,643 --> 01:32:04,894 Barney. 637 01:32:05,729 --> 01:32:07,354 Uta e tij është kthyer. 638 01:32:07,439 --> 01:32:09,356 Gruaja e tij Lauren e kapi atë brenda. 639 01:32:14,321 --> 01:32:16,238 Po gatuan librat, eh, Ray? 640 01:32:17,073 --> 01:32:20,117 Kjo nuk është një shpikje e madhe. Mut, e kam bërë vetë. 641 01:32:21,620 --> 01:32:25,039 Problemet me tipa të tillë janë, ata bëhen të pangopur. 642 01:32:25,123 --> 01:32:27,875 Thith blloqe si ti, shantazhet. 643 01:32:29,586 --> 01:32:31,962 Pastaj ju shantazhojnë për pjesën tuaj. 644 01:32:32,881 --> 01:32:34,965 Ai dhe gruaja e tij e kanë bërë këtë për një kohë. 645 01:32:35,050 --> 01:32:38,469 Më pas ajo zbuloi ai ka gozhduar sekretaren e tij. 646 01:32:39,804 --> 01:32:42,306 Faleminderit Krishtit për pabesinë, them. 647 01:32:43,725 --> 01:32:45,100 Tani, Ray, 648 01:32:45,602 --> 01:32:48,312 e gjithë kjo çështje më ka lënduar vërtet. 649 01:32:51,233 --> 01:32:54,401 Ju keni qenë një punëtor i denjë për mua në të kaluarën, 650 01:32:54,819 --> 01:32:57,821 dhe në pjesën më të madhe, më ke kursyer para. 651 01:32:58,615 --> 01:33:03,452 Por nëse më dreq përsëri, Do të të qij edhe më fort! 652 01:33:05,038 --> 01:33:07,831 E kuptoni? E drejta. 653 01:33:08,583 --> 01:33:13,754 Tani largohu nga sytë e mi të ndyrë përpara se të më ndryshoj mendjen. 654 01:34:28,830 --> 01:34:30,372 me vjen keq. 655 01:34:36,921 --> 01:34:39,006 Ai thotë se dikush tjetër e di. 656 01:34:47,599 --> 01:34:48,974 Nuk ka lidhje me këtë. 657 01:34:50,810 --> 01:34:52,519 Është rregulluar. 658 01:34:52,771 --> 01:34:54,021 E ka? 659 01:34:56,274 --> 01:34:59,943 - Të betohem për jetën time. -Jeta jote nuk vlen shumë për mua. 660 01:35:02,864 --> 01:35:06,283 Le ta fillojmë këtë përsëri. Kush e di tjetër? 661 01:35:10,205 --> 01:35:11,830 - Askush. - Thjesht thuaj atij. 662 01:35:13,041 --> 01:35:15,125 Hej, ma drejto armën. Drejtoje armën drejt meje. 663 01:35:15,251 --> 01:35:16,377 -Një. -Ajo nuk ka lidhje me këtë. 664 01:35:16,461 --> 01:35:18,295 -Dy. -Ajo nuk ka lidhje me këtë. 665 01:35:18,380 --> 01:35:20,047 Hej, e ke idenë e gabuar! 666 01:35:20,131 --> 01:35:23,384 Atëherë çfarë dreqin po bënit në vendin tim? 667 01:35:23,468 --> 01:35:26,136 Bëhet fjalë për diçka tjetër. 668 01:35:26,971 --> 01:35:31,225 Bëhet fjalë për një shantazh në punë. Shikoni, kam bërë një gabim të madh. 669 01:35:33,686 --> 01:35:37,106 Bëra gjënë e gabuar dhe më fal. me vjen vertet keq. 670 01:35:37,190 --> 01:35:40,651 Por ju lutem, askush tjetër nuk e di. te betohem. 671 01:35:41,653 --> 01:35:43,237 Të lutem lëre të shkojë. 672 01:35:49,244 --> 01:35:50,536 Ju lutem. 673 01:35:55,166 --> 01:35:57,626 Dua paratë që më ke borxh. 674 01:35:59,546 --> 01:36:00,796 Mirë, në rregull. Po. 675 01:36:01,256 --> 01:36:02,840 Mirë, atëherë ku është? 676 01:36:06,511 --> 01:36:08,971 - Është aty brenda. -Shko merre. 677 01:36:09,055 --> 01:36:11,598 -Merre. Ju lutemi, na lini të shkojmë. -Hej! 678 01:36:12,517 --> 01:36:14,768 Ju, është në rregull. Shko merre. 679 01:36:25,989 --> 01:36:28,699 Aty poshtë. Prisni. Hape atë. 680 01:36:46,176 --> 01:36:47,968 Rri në gjunjë. Kthehuni. 681 01:36:48,052 --> 01:36:49,970 -Pse? Çfarë... Çfarë... - Thjesht hesht, shok. 682 01:36:50,054 --> 01:36:51,263 -Bëj atë që po të them. -I ke paratë. 683 01:36:51,347 --> 01:36:53,557 - Askush tjetër nuk e di ... -Çfarë je ti idiot i ndyrë? 684 01:36:53,641 --> 01:36:56,226 Është në rregull. Do të jetë në rregull. 685 01:36:56,895 --> 01:36:59,062 Ne do të jemi në rregull. 686 01:37:03,568 --> 01:37:05,486 Çfarë dreqin! 687 01:37:22,754 --> 01:37:24,171 Jo, Ray! 688 01:37:24,589 --> 01:37:25,589 Ray!